You are here: CMC Internet Security - Public Support Forum » Trợ giúp sử dụng sản phẩm CMC Internet Security » Đóng góp ý kiến cho việc cải thiện sản phẩm »  (Moderator: CRN)[Thông báo] Khởi động cuộc thi viết ngôn ngữ cho CMC Internet Security
Pages: [1] 2 3
  Print  
Author Topic: [Thông báo] Khởi động cuộc thi viết ngôn ngữ cho CMC Internet Security  (Read 2384 times)
22-01-2010, 11:12:12 am
alexy
Administrator
Posts: 602
Offline Offline
Thank You
Given: 0
Receive: 203
Dear All,

Phiên bản CMC Antivirus 2010, CMC Internet Security 2010 vừa xuất hiện đã nhận được nhiều ý kiến đóng góp tích cực của anh em diễn đàn cũng như cộng đồng mạng. BQT xin thông báo "Khởi động cuộc thi viết ngôn ngữ cho CMC Internet Security".

Cách thức:
- Ngôn ngữ yêu cầu: Phap, Trung, Nhat, Lao, Campuchia, Thai Lan
- Chỉnh sửa file vn.ini hoặc en.ini trong thư mục:  C:\ProgramFiles\CMC\Internet Security\Lag. Trong 2 file này là cấu hình ngôn ngữ của CMC Internet Security trên giao diện. Các bạn có thể sửa theo ngôn ngữ yêu cầu.
- Up file đấy lên diễn đàn.

Lưu ý: Mỗi file các bạn up lên đi kèm bản quyền của các bạn (dựa trên nickname và thời gian up file), các bạn có thể up nhiều file Lag khác nhau.
Nhiều phần quà hấp dẫn đang chờ đón các bạn, điều quan trọng nhất, những người có bản dịch tốt nhất ở mỗi ngôn ngữ sẽ được "VINH DANH" ngay trên sản phẩm CMC Antivirus hoăc CMC Internet Security
Logged
22-01-2010, 11:27:58 am
Reply #1
Nimda
Global Moderator
Posts: 149
Offline Offline
Thank You
Given: 25
Receive: 59
Mình nghĩ CMC trước hết sẽ lấn sân sang thị trường khu vực ĐNA nhỉ. Đây là thị trường đầy tiềm năng đấy chứ ;D. pác nào biết tiếng Lào, Thái, Campuchia... thì nhanh chân lên nhé!
Logged
In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?
22-01-2010, 11:33:29 am
Reply #2
Tuanloc
CMCiS friend
Tôi nể trọng người viết virus. Tôi lại càng kính trọng người viết AV!!!
Posts: 2260
Offline Offline
Thank You
Given: 118
Receive: 279
Sẽ có những phần quà hấp dẫn kìa anh em. Nhanh nhanh nào, đây là cơ hội để có những cái gì gì đó đó.
Logged
Luôn Luôn Cố Gắng Hết Sức!!!
22-01-2010, 08:04:13 pm
Reply #3
Anh Tuấn
Newbie
Posts: 345
Offline Offline
Thank You
Given: 25
Receive: 27
Sau đây là bản dịch của mình từ Eng---> Fr nè,mời mọi người ngự lãm và cho ý kiến nhé!
Logged
(~(^oo^)~) Kỵ Sĩ Rồng Thiêng (~(^oo^)~)
22-01-2010, 08:14:47 pm
Reply #4
ninja0809
Support CMClab Super Hero
Posts: 1533
Offline Offline
Thank You
Given: 167
Receive: 178
Sao mình copy zo lại trong kia rồi bật CMC lên thấy toàn tiếng anh ko vậy. Ko thấy bản tiếng Pháp của bạn đó
Logged
22-01-2010, 08:20:01 pm
Reply #5
Anh Tuấn
Newbie
Posts: 345
Offline Offline
Thank You
Given: 25
Receive: 27
Để mình thử lại xem sao, mình nkhoong copy dc vào để đổi ngôn ngữ cho CMC mình nghĩ cái này chắc là không ổn rồi, có ai rành vụ này giúp mình cái mình chắc thua rồi
Logged
(~(^oo^)~) Kỵ Sĩ Rồng Thiêng (~(^oo^)~)
26-01-2010, 10:32:45 am
Reply #6
siriusblack
Newbie
Posts: 366
Offline Offline
Thank You
Given: 1
Receive: 22
Các bác có sửa ngôn ngữ mà khó khăn nhỉ. Trong thư mục /lag/ của  CMC Av có 2 file ngôn ngữ là en.ini và vn.ini. Các bác chỉ cần chỉnh sửa trong file vn.ini. Tất nhiên Autoupdate bạn phải tắt đi nếu không CMC Av sẽ detect thấy file không đúng là nó tự động update lại file đấy ngay. Ngôn ngữ panel bạn chọn tất nhiên là Vietnamese. Sau khi chỉnh sửa trong file vn.ini, bạn tắt giao diện chính rồi bật lại thì phần chỉnh sửa trong file ngôn ngữ sẽ hiện ra. Tớ làm thử phiên bản tiếng Thái thấy khá ok tuy chưa làm hết (vì mất khá nhiều thời gian)

Lưu ý:  Khi chỉnh sửa chỉ chỉnh sửa phần ngôn ngữ sau các "biến" thôi nhé. Xem file đính kèm dể biết thêm chi tiết
Logged
27-01-2010, 01:46:39 pm
Reply #7
siriusblack
Newbie
Posts: 366
Offline Offline
Thank You
Given: 1
Receive: 22
Không ai ủng hộ à
Logged
27-01-2010, 03:30:36 pm
Reply #8
bolzano_1989
Moderator
Volunteer Malware Fighter Malware Removal Helper
Posts: 1447
Offline Offline
Thank You
Given: 230
Receive: 251
Mình không rành tiếng Thái ^^ nên không ủng hộ được :D .
Logged
Ring0, source of malware inspiration
27-01-2010, 05:38:08 pm
Reply #9
Tuanloc
CMCiS friend
Tôi nể trọng người viết virus. Tôi lại càng kính trọng người viết AV!!!
Posts: 2260
Offline Offline
Thank You
Given: 118
Receive: 279
Quote from siriusblack:
Không ai ủng hộ à
Hoàn thiện luôn đi sirius. Nhìn loàng ngoàng nhin giun dế ấy nhỉ. Hehe
Logged
Luôn Luôn Cố Gắng Hết Sức!!!
09-02-2010, 04:25:19 pm
Reply #10
Nhật Dũng
CMC Coding Team
Posts: 15
Offline Offline
Thank You
Given: 0
Receive: 6
Các bạn làm language chú ý là không để dấu cách ở giữa các chuỗi
ví dụ
Quote
"str17 = Information"
phải là
"str17=Information"
không tự động cho chữ hoa
Quote
"STR7 = Tous les fichiers"
phải là
str7=Tous les fichiers
Như thế thì CMC mới đọc đúng được :D
Logged
11-02-2010, 09:34:33 pm
Reply #11
nguyendangkhoa93
Newbie
Posts: 37
Offline Offline
Thank You
Given: 0
Receive: 2
các bạn chỉ kĩ thiệt kĩ cho tui với tui thấy mê quá nhưng mà đọc trên kia chả hiểu gì cả làm ơn chỉ giùm thank nhiều
Logged
12-02-2010, 06:41:43 am
Reply #12
ninja0809
Support CMClab Super Hero
Posts: 1533
Offline Offline
Thank You
Given: 167
Receive: 178
Chào bạn:
Đây là 1 phần của file VN.ini
Code:
sIntro1=Dịch vụ tư vấn Virus máy tính  1900 571 244
str1=Kết nối tới CMC Core thành công
str2= Tự động cập nhật
Fstr3=Thời gian cập nhật tiếp theo là %s
Fstr4=Trao đổi máy khách có lỗi: %s
str5=Danh sách các đối tượng
str6=Thời gian
str7=Tất cả File
str8=File nhị phân: exe, dll, ...
str9=Chỉ quét file nén Zip
str10= Kiểu
str11=Quét Rootkit
str12=Đồng ý
str13=Bỏ qua

Bạn muốn dịch nó chỉ cần thay đổi phần sau dấu = VD như:
Code:
str7=Tous les fichiers

Lưu ý:
 
Quote from Nhật Dũng:
Các bạn làm language chú ý là không để dấu cách ở giữa các chuỗi
ví dụ
Quote
"str17 = Information"
phải là
"str17=Information"
không tự động cho chữ hoa
Quote
"STR7 = Tous les fichiers"
phải là
str7=Tous les fichiers
Như thế thì CMC mới đọc đúng được :D


Cái này dịch thì dễ nhưng mà cũng kha là nhiều và tốn nhiều công sưc mà mình ko có thời gian nên cũng ko làm dc gì nhiều ;D Chúc bạn may mắn
« Last Edit: 12-02-2010, 06:44:14 am by ninja0809 » Logged
12-02-2010, 06:15:46 pm
Reply #13
nguyendangkhoa93
Newbie
Posts: 37
Offline Offline
Thank You
Given: 0
Receive: 2
cảm ơn bạn nhiều nha
Logged
12-02-2010, 08:54:58 pm
Reply #14
nguyendangkhoa93
Newbie
Posts: 37
Offline Offline
Thank You
Given: 0
Receive: 2
báo cáo các bác em  đã dịch sang tiếng Đức. Tuy biết rằng trong thông báo thì không có yêu cầu tiếng đức nhưng mình muốn dịch sang tiếng đức vì mình muốn CMC đánh Vào thị trường Đức nơi quê hương của Avira 1 trong những phần mềm diệt virus hàng đầu thế giới. Mình muốn trong tương lai không xa CMC sẽ đánh bại Avira
Đây là ảnh chụp màn hình (đã dịch toàn bộ )
Logged
Pages: [1] 2 3
  Print  
 
Jump to:  

TinyPortal v1.0 beta 3 © Bloc